Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf; |
| WLC | גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אֹוסִ֔יף לְהֹורִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגֹּויִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהֹושֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃ |
| Trans. | gam-’ănî lō’ ’wōsîf ləhwōrîš ’îš mipənêhem min-hagwōyim ’ăšer-‘āzaḇ yəhwōšu‘a wayyāmōṯ: |
| AC | כא גם אני לא אוסיף להוריש איש מפניהם מן הגוים אשר עזב יהושע וימת |
| ASV | I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died; |
| BE | From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land; |
| Darby | I also will not henceforth dispossess from before them any of the nations that Joshua left when he died; |
| ELB05 | so werde auch ich hinfort niemand vor ihnen austreiben von den Nationen, die Josua übriggelassen hat, als er starb: |
| LSG | je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut. |
| Sch | so will auch ich forthin niemand mehr von den Völkern, die Josua bei seinem Tod übriggelassen hat, vor ihnen vertreiben, |
| Web | I also will not henceforth drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died: |
